斯托科夫斯基的世界

巴赫：D小调托卡塔与赋格5*

拉赫玛尼诺夫：升C小调前奏曲*

瓦格纳：女武神的飞驰**

柏辽兹：Sylphs之舞，选自浮士德的沉沦**

鲍罗丁：Polovtsian之舞，选自伊戈尔王子***

斯特拉文斯基：摇篮曲-终曲，选自火鸟组曲**

穆索尔斯基：漫步主题--古堡，选自展览会上的图画****

柴科夫斯基：1812序曲*****

演奏：捷克爱乐乐团(1972) * 伦敦交响乐团 (1966, 1967, 1969) **威尔士国家歌剧院合唱团, 皇家爱乐合唱团和皇家爱乐乐团 (1969) ***新爱乐乐团 (1965) ****威尔士国家歌剧院合唱团, 掷弹兵卫队军乐团，皇家爱乐合唱团和皇家爱乐乐团 (1969) *****.

录音地点： 布拉格艺术家之家* 金斯伟大厅等

DECCA 467 828-2

    这张唱片是对最富个人魅力的指挥家之一的纪念。在斯托科夫斯基超过75年的指挥生涯中，他令大西洋两岸的听众为他欢呼，他还作为指挥家出现在卡通电影（“幻想曲”第一集和第二集）和普通的电影中。他赋予了指挥这一职位非同寻常的魔力，并拥

有一批狂热的追随者，他们在他长长的一生中都对他保持着忠诚。

    他在1912年至1938年间指导费城管弦乐团，期间指挥了多部拉赫玛尼诺夫作品的首演，这些作品经常是特地为“费城之声”和他们著名的音乐总监所写的。他与费城管弦录下了电影“幻想曲”的配乐，这部电影让年轻人们体验到了古典音乐的光辉。但由于时代的限制和一部分评论家的原因，他从未在20世纪音乐演奏史中获得重要的位置。

    他经常修改他所指挥的乐谱，这既使他出名，又使他获得了不尊重原著的坏名声。他之所以这样做是出于真诚的目的，是为了使作品中他认为重要的部分更突出，以使“他的”听众能更好地欣赏。毫无疑问，这样的改动对一些人来说是对作品的亵渎，而斯托科夫斯基也因此付出了代价。但另一方面也很清楚，在斯托科夫斯基的指挥下，听众们肯定能获得兴奋刺激的体验，直到他95岁去世之前都是如此。

    为了保留对他的回忆，他的录音理应获得在唱片目录中永久的位置。我无法理解迪卡唱片公司的策略，他们几乎将所有斯托科夫斯基的录音都从唱片目录中取消了，但现在却发行了这张只占全部录音一小部分的集锦唱片。真希望环球音乐集团的人能清醒过来，尽快重发这些录音。事实明摆着，市场上的私人录音和盗版录音的数量都说明了这位艺术家的受欢迎程度和重要性。

    唱片中的头两首乐曲是在布拉格艺术家之家的音乐会现场录音，这是斯托科夫斯基在捷克斯洛伐克的首次登台，此时他成熟而又年轻。

    他与伦敦交响乐团保持着长期的合作关系，这张唱片中收录了他们合作演奏的录音，录制于金斯伟大厅。“女武神的飞驰”是他特别喜爱的乐曲，他曾将许多瓦格纳的歌剧改编为管弦乐作品，特别是“指环”。这些改编曲被称为“交响片段”或“交响合成曲”。在这张唱片中，除了瓦格纳，还有柏辽兹“Sylphs之舞”的一个非常缓慢而又带着熏熏醉意的演奏版本，这首乐曲选自“浮士德的沉沦”。还有“火鸟组曲”中的两段，这两段乐曲完美地体现了斯托科夫斯基的指挥艺术。

    轮到下一个乐团了，这回是皇家爱乐乐团，他们在他的魔力下演奏了一个充满活力的“Polovtsian之舞”。而新爱乐乐团演奏了“展览会上的图画”中的一小部分，这可是斯托科夫斯基自己配器的版本，但为什么不发行整个作品的录音呢？

    最后掷弹兵卫队，威尔士国家歌剧院合唱团，皇家爱乐合唱团和皇家爱乐乐团合力演奏的柴科夫斯基《1812序曲》，这是我所听到过的最古怪的一个版本。如果你想听最差的斯托科夫斯基，用最滥情的方式演奏的柴科夫斯基，那听这个录音就对了。这不是柴科夫斯基，但还是很精彩，还让你不会去想乐谱上写的到底是什么。

环球音乐集团，行动起来，重新发行斯托科夫斯基的其他录音，你们有义务这样做！！！

约翰·菲利普斯/林曦编译