阿道夫•布什的协奏曲现场录音

德沃夏克：A小调小提琴协奏曲

勃拉姆斯：D大调小提琴协奏曲

国家交响协会乐团，指挥：巴金（德沃夏克，1944年12月10日）

巴塞尔交响乐团，指挥：孟许（勃拉姆斯，1951年12月18日）

唱片号：ARBITER 117

Arbiter公司推出了一系列由布什和他的四重奏团演奏的曲目。本张唱片包括了他在现场演奏中两首协奏曲的录音。德沃夏克的作品是1944年在纽约录制，而勃拉姆斯的作品是1951年在巴塞尔录制，这也是他最后的演出——其后的一年他就因病去世了。他从来没有勃拉姆斯的商业录音，但是现在我们却有两个存世的版本：这个和音乐与艺术公司发行的1943年威廉•斯坦伯格指挥的版本。另外，还有一个过去的他演奏协奏曲的片断，只有终曲部分。唱片的评注者图利•波特关于布什的评论很有见地，但是他认为布什演奏的勃拉姆斯协奏曲是“二战期间最具有代表性的”似乎有些牵强（胡伯曼？克莱斯勒？），但是可能是杰出中的一位。

       我对布什十分崇拜，但是这首勃拉姆斯的协奏曲，正如波特所承认的那样，有些不令人满意。音色总的来说还是很不错，除了少许老唱片的缺憾（似乎在第30秒乐曲的开始时候有些问题，但是很快就过去了）。但是，音乐还是很容易让人沉浸在布什的演奏中。在这里，布什的演奏与在终曲中和斯坦伯格1943年的那次都有很大的不同。汉斯•孟许（查尔斯的堂兄弟）是一位很好的配合者，但是他却不能令布什在第一乐章放慢布伐，布什似乎是在小节间跳跃。从第10分30秒开始，他的演奏很粗糙，而技术上的弱点表露无遗。对于第一乐章的华彩乐段，他处理的不错。音乐缓慢的揭示了一个优美的主题；双簧管的独奏很优雅，而布什拉出了一组快速而华丽的音符，唯一的不足是乐团的演奏不够清晰，偶尔有变调，这也许是录音的问题。对于终乐章的处理，布什以往那种热情的方式变得过于果敢，这似乎显得有些疲倦和强打精神。通常在这里，他往往是采用活泼和快速的方式处理，然而与斯坦伯格的版本相比较，这个版本要慢半分钟，并且音色有些含混，有着人为的情绪。

唱片上收录的另一首曲目，是巴金指挥的德沃夏克的作品，录制于二战的后期。他演奏过许多德沃夏克的作品（但是仅仅录制了四重奏，作品第51号），因此听他演奏的协奏曲非常有意义，并且音色很好。这是一种富有力度和说服力的演绎，但是仍有些缺憾。第一乐章听上去有些说教的味道，而缺乏表现上的婉转。在演奏上，有力的演奏也似乎多了些，就如同对待勃拉姆斯的作品中过于快速一样。这样导致了在乐曲的开始部分音乐显得过于急切，而掩盖了那些独奏者优美而富于感情的片断。然而随着乐曲的发展，虽然录音使得布什的音色显得平淡和压抑，但是我们仍然能够感受到他那老道的演奏。巴金在第二乐章的开始对音乐的理解很深刻，但是布什却演奏得不令人满意——低位的两根弦是罪魁祸首——使得音色显得很单薄。对于演奏中不时出现的优美音符在这里就不说了。国家交响协会乐团的演奏很直白，缺乏灵气，到了终乐章布什显得很疲倦（主要是有很多技术缺陷的证据）。不过，他仍然让音乐富于变化，并且令音乐富于活力，这对于他已经是相当不容易。总的来说，这是一个不太稳定，缺乏一致性的演出。

布什1944年与捷克爱乐在纽约的演出德沃夏克作品也不容忽视。不过，不管一个人在精神上有多大的潜在影响，我们也应该独立地对其作品作出自己的评判。勃拉姆斯的作品演奏的有些失望，而德沃夏克的作品不太稳定，并且前后不一致。然而我建议那些对布什感兴趣的人认真地听一下这张唱片；它所展示的东西，即使这样来看，也是很重要的。乔纳森•沃尔夫/孟波编译