孟许指挥的幻想交响曲

柏辽兹：幻想交响曲、罗密欧与朱丽叶：爱情场面

波士顿交响乐团/查理·孟许

唱片号：RCA 9026-68979-2（录音时间：1954年，1961年）

我很喜欢这个录音。我有一个LP的版本，但是没有“现场立体声”系列中的这个。录音和演绎都十分优秀，这也是我在数分钟内就下的结论。整个演奏的节奏非常紧凑，低音的音效非常好，使你不得不想起电闪雷鸣的场景。对于这个录音，我最喜欢的是它很像是《英雄交响曲》，而其中最后一段的钟声是整张唱片中最为重要的部分。这里不仅需要完美的平衡，还必须反映出类似于昏暗效果的音调。你会在此时产生一些恐惧的心理。其它一些版本的录音都在这段的处理上很失败。马蒂农、蒙多在旧金山的演出也可以算得上出色，但是这张由波士顿交响乐团演奏的录音是我所知道的最好的。

关于这张唱片有趣的是你可以（如果你能够找到）将它与孟许1967年指挥巴黎交响乐团演奏发行的录音相比较（由EMI公司在欧洲发行，唱片号为737222，现在已经不太容易找到了。我曾经在一家叫“Street Side Records”公司的进口唱片柜台里看到过，但是那家公司很快就倒闭了。）那张唱片也是一个LP版本，虽然回声大了一点，但仍然是一个很好的录音版本。有时候我感觉它的紧凑程度比RCA的版本更为明显。同时，它比波士顿交响乐团演奏的少了一些刺激，整个演奏慢三分钟。而这不仅仅是速度造成的。另一个我喜欢的是马蒂农的录音，同样也是EMI发行的，具有相同的演奏速度，但少了些紧张，鼓点更为明显。我一般都会收藏EMI发行的孟许指挥的录音版本，因为能够比较孟许在指挥中的不同是比较有趣的。另外还有一些孟许自己的评论，而这些评论都能够在乐团演奏的木管乐器和音乐平衡中感觉到。

作为唱片素材的搭配，我非常喜欢《罗密欧与朱丽叶》。我听到背景中有一台手风琴或者是三弦琴在演奏，是不是？这是一个有关爱情的音乐，如果它被一部电影用做主题音乐也毫不奇怪。我必须指出与听众有关的一件事，这在一个我曾参加过的古典论坛上也提出来过，即乐曲已经被改编。尤其是原来LP版本上合唱队的引子已被去掉。当时论坛上有人曾经对此表示哀叹，认为这正是全篇的精华。我从未听过LP版本，因而我不会对此做过多的评述。但是我认为这个CD版本的已经足够好。但是如果作为听众，你期望有一个合唱的引子，那么在这里你将永远也不会听到。

这张交响乐团的神奇的作品的确是贫瘠的唱片市场上值得购买的唱片。RCA公司20位转制技术创造出了这个美妙的作品。你甚至可以感觉到地面上的低音声响，以及音乐的细节，确实是妙不可言。在整个音乐世界中的神奇体验刺激了我的神经。（孟波编译）