阿道夫·布什的协奏曲录音

贝多芬：D大调小提琴协奏曲

布索尼：D大调小提琴协奏曲

阿道夫·布什（小提琴）

音乐厅管弦乐团/布鲁诺·沃尔特，1936

纽约爱乐乐团/弗里兹·布什1942年2月

INSTITIUTO DISCOGRAFICO ITALIANO IDIS 334

这些唱片以前出过。布索尼的在Music & Arts CD861上，外加贝多芬的《浪漫曲》和布拉姆斯的双协奏曲。贝多芬的协奏曲我拿不太准，也许哪位读者能够填补这个空缺。我有张Bruder-Busch-Gesellschaft的LP，但这支录音肯定在一或两张CD上出现过。把它们合在一张CD上肯定是个有趣的组合。 INSTITIUTO DISCOGRAFICO ITALIANO公司声称贝多芬的协奏曲是“现场录音”（布索尼多半是），而事实上它却不是。它是Columbia公司未发行的商业录音，地点在纽约。我相信是小提琴家不让其出版的，他对小提琴与乐队之间的平衡不能接受。对一个小提琴家来说可能有点独特，布什（Adolf Busch）觉得小提琴过于突出，而海飞兹则认为这不足为虑。

我衷心地钦佩演出的超群质量，但不能否认其中也有一些瑕疵。布什断奏的八度音在我听来有点造作，不甚果断；他的音调也不总是很可靠。他在其兄弗里兹的帮助下向乐曲灌输的紧迫感，按他的观念可以说成是一种构造上具有表现力的成份，但有些乐句表现得不是很理想。他在第一乐章10’00以后的演奏极具表现力，但我发现之后（从12’00后）的组句说服力不足。在稍缓慢曲中，他真正是光芒四射，没有几个人能比得上他全神贯注的强力，和从内自外的光芒。终曲虽不是最整齐的表演，有点粗糙，分散人的注意力，（乐队有点拥塞），但布什似乎随着乐章的发展在这里达到了一种优雅的雄辩，令人佩服。

布索尼的协奏曲1936年录于阿姆斯特丹，布鲁诺指挥。录音有点发闷，但随着声音很快已尖锐起来及耳朵的调整适应这种感觉很快就弱化了。录音基本上是可以接受的，捕捉下了布什颇受争议的音色。开头那布拉姆斯式的华美的狂想曲被布什和布鲁诺表现得非常壮观，独奏出色的颤音令人想起贝多芬。准行板部分（这支22分钟长的单乐章作品被分为标准的快-较慢-快部分）富于表现力，快速颤动的快板表现出了布什杰出的运弓和换位手法，他的机智和方位感（尽管在演奏中有些不太稳定），但最重要的是对这支现在仍较少演出的作品的正确的理解。

注释和生产工艺也说来过去，两支录音都是布什的崇拜者需要的，如果他们还没有其它版本的话。

Jonathan Woolf / 编译 若衡