比彻姆指挥勃拉姆斯第二交响曲

勃拉姆斯：第二交响曲

录音时间:1956年（爱丁堡）

贝多芬：第二交响曲

录音时间:1956年（伦敦）

演奏：皇家爱乐乐团

指挥:托马斯·比彻姆爵士

BBC LEGENDS BBCL 4099-2

既然顾客对于购买新录音的兴趣和热情正在日益减退(大众到底需要多少个版本的贝多芬或者其他作曲家的交响音乐全集呢?)，那么他们的注意力已经转向了那些通常被称作'经典'的录音了。这些唱片通常总是收录了已经去世的艺术家的录音，无论是指挥，还是独奏家都是如此。这些唱片的市场宣传也不约而同的这般说道：“传奇录音．．．他的艺术生命力随着录音技术的发展完善而被发扬光大了。”

　　对于这些录音，我想提出两个问题。第一个问题：这样做到底有效吗？在重新混录的唱片中，仅仅有极少数的唱片例外，剩下的唱片要么音质干干巴巴，就像在一个扫帚橱里录的音，要么就是在重新混录后，音质没有获得任何改善，有的只是支离破碎的音响效果，唯一的不同之处在于用CD的格式可以占用比较少的空间。

　　第二个问题是：为什么要推出那么多重新混录的唱片呢？这样做是真的有利于广大音乐爱好者吗，还是仅仅为了以更廉价快捷的方式赚取利润呢？

　　我对于二十世纪上半叶的那些伟大艺术家充满敬意，正因如此，我不会因为光光看到唱片封套上印着克伦佩勒的名字，就把这张唱片买下来。对于现在很活跃的艺术家也是如此，我不会一看到拉特尔的名字就把唱片买下来。把一位伟大艺术家的名字印在唱片的封面上并不足以造就一张出色的唱片，然而那些所谓的经典系列唱片恰恰就是这么做的，而真正重要的音乐却被错误的忽略了。其实一张真正出色的经典唱片的关键之处就是在于其中所收录的音乐的质量好坏。　

　　我手头的这张比彻姆的唱片是一个极为珍贵的例外，为那些名不符实的经典唱片树立了榜样，很值得购买。比彻姆的大名对于大家来说已经是如雷贯耳了，不仅如此，我们从各种记录中也可以读到关于他的种种轶事。BBC这次十分聪明的安排了这张唱片的曲目，把十分受欢迎并且与比彻姆很有渊源的两部作品放在了一起。在贝多芬的所有九部交响曲中，比彻姆指挥的最多的就是第二交响曲和第七交响曲，而比彻姆对于勃拉姆斯第二交响曲的偏爱可以在各种记录中找到。

　　毫无疑问，这是一张极其出色的唱片，比彻姆不愧是比彻姆，为我们提供一场梦幻般的演出，两部作品被演绎的不同凡响。也许对于这张唱片的购买者来说，更重要的是这张唱片的音质水准非常高，混音的效果十分理想，尽管有一些瑕疵，但这些瑕疵对于整体的效果来说是微不足道的。在我看来，这张唱片是为数不多的名副其实的‘经典’之一。

克里斯塔·诺顿/王侃编译