鲍罗廷四重奏团音乐会

肖斯塔克维奇：第八弦乐四重奏

鲍罗廷：第二弦乐四重奏

拉威尔：F大调弦乐四重奏

鲍罗廷弦乐四重奏团（罗斯迪斯拉夫·杜宾斯基，雅罗斯拉夫·阿列克桑德洛夫，小提琴； 迪米特里·舍巴林，中提琴；瓦伦廷·博林斯基，大提琴）

1962年8月29日（鲍罗廷）和8月31日（肖斯塔克维奇/拉威尔）在爱丁堡音乐节的利斯市政厅现场录音

BBC Legends/IMG Artists BBCL4063-2

我得承认，当我见到这张唱片时，禁不住心情激动。这三首作品是在两场音乐会上演出的，是弦乐四重奏作品中的佳品，又是由当代最优秀的四重奏团来演奏，我对此报有很大的希望。

唱片中的肖斯塔克维奇和拉威尔作品是在1962年8月31日的音乐会上演出的，鲍罗廷重奏团曾录制过肖氏的四重奏全集，他们演奏的肖斯塔克维奇音乐充满了传奇色彩，而这首《第八弦乐四重奏》无疑应该是最好的。第三乐章具有很强的戏剧性，与偏重音乐表现且平静的第四乐章形成了对比。当然录音技术的问题也令人吃惊，爱丁堡音乐节上喧嚣有时影响到了乐团演奏的精力集中。的确，现场演出会带来一些不同的表现，第二乐章Allegro molto 演奏得很有吸引力，但似乎总是没有能够探求到这一神秘音乐的内涵。

拉威尔音乐的演奏也是有些不够理想，第一乐章结束时乐手的失误足以说明他们的精力不够集中。第三乐章表现出一种幽深的感觉，这是第一次真正表现出音乐静谧且具有魔力的时刻。尽管终曲乐章拥有大量的变化音调，但结束的部分还是演奏得很谨慎。像肖斯塔克维奇的作品一样，这个录音也是无法修补的（听听第二乐章中大提琴那压抑的声音）。意大利重奏团（Quartetto Italiano）为EMI录制的这部作品（CDH5 74792-2，这张唱片上还有德彪西以及米约的第12首弦乐四重奏），比较接近其音乐的本质。

    就在上述作品演出的两天之前，鲍罗廷四重奏团演出了鲍罗廷比较通俗的《第二弦乐四重奏》。这张唱片的声音也是有些嘈杂（有时又是不适当的平白）。令人感到奇怪的是，作品的演绎似乎总是十分坚定，丝毫没有松弛的感觉，特别是过于紧张的谐谑曲乐章。那首著名的小夜曲也不能幸免，尽管十分优美，却也无法平静地放松下来。

优秀的四重奏作品不是很多，这两张唱片真的令人失望。

（考林·克拉克  海伦编译）