贝多芬钢琴奏鸣曲的另一个版本

贝多芬：钢琴奏鸣曲全集

克劳德·弗兰克（Claude Frank）

音乐与艺术公司出品

       每个钢琴爱好者都会知道，贝多芬的钢琴奏鸣曲因其戏剧性的效果、优美的曲调以及动人的情感而成为键盘作品中最为杰出的部分。然而令人感到吃惊的是，顶尖的钢琴家很少想过或者是成功地录制了全部的作品。除了时间和精力上的投入，录制一套贝多芬钢琴奏鸣曲全集需要有艺术上的连贯性、倾向性和清晰的头脑，而这些要求对于一些非常令人尊敬的演奏者来说也是十分困难的。就过去录制的贝多芬钢琴奏鸣曲全集来看，伊夫·纳特（Yves Nat），埃德瓦多·普尤（Eduardo del Pueyo），安尼·费舍（Annie Fischer）和阿图·施纳贝尔（Artur Schnabel）演奏的可能非常令人信服；而在近期的录音中，理查·古德（Richard Goode）与1970年由克劳德·弗兰克演奏的全集则是最为杰出的。

       弗兰克的演奏吸取了施纳贝尔富于激情的冲动，并且他的演奏非常令人兴奋。他在演奏中将整体的内敛和平衡处理得很好，使得他的演奏与传奇大师施纳贝尔时而狂放时而固执的诠释有着相当大的区别，他的演奏始终很优雅。弗兰克出生于1925年，录制这套唱片的时候正值45岁，也是他的演奏水平处于颠峰的时期。他带着对音乐的敏感，成功地诠释了那些脍炙人口的乐章，例如《月光》奏鸣曲的开始部分；同时也包括一些不太为人熟知的乐章，例如对于其中一首奏鸣曲弗兰克不愿意在唱片的评注上署名，并且表示他不满意自己演奏，甚至给了这首奏鸣曲一个外号叫作“厌恶（La Détestée）”。但是在整个唱片中他所表现出来的一贯水准使得没有一个听众能够指出在这套唱片中哪首曲目是令人不满意的。简而言之，这套唱片能让人回味无穷。

    《热情》奏鸣曲的终乐章同里赫特（Sviatoslav Richter）那豪迈的演奏同出一辙，令人怦然心动。而对第32首C小调奏鸣曲（作品第111号）的诠释则充满了超乎自然的雅致，使人想起了对贝多芬富于哲学意味诠释的另一位著名的演奏家鲁道夫·塞尔金（Rudolf Serkin）。另外，弗兰克的演奏也不仅仅限于精湛的技巧，对于著名的《悲怆》奏鸣曲终乐章那快速节奏的处理，他表现出了一种对程度和平衡的敏感，而不像一些演奏者只是追求通过手指尽可能快地表现（例如，与弗拉基米尔·霍洛维兹那令人炫目的演奏进行比较）。

    最近在一次印度的夏季演出中，虽然经常与他同台演出的妻子——钢琴家丽莲·凯勒（Lillian Kallir）已经退出了演艺生涯，但是弗兰克与其极具天赋的拉小提琴的女儿帕米拉·弗兰克（Pamela Frank）合作，在音乐会上的表现仍然很令人信服。由音乐与艺术唱片公司发行的这套唱片是对弗兰克那充满敏感的演奏的很好回顾，同时麦克尔·斯坦博格（Michael Steinberg）为唱片提供了简洁而富于思考的评注。只有一点小小的不足：音乐与艺术公司对这个10张一套中价发行的唱片集采用的包装方式使得必须从一个封口的纸袋中取出每张唱片，虽然有点象是撕开情书一样对待这些充满热情的演奏，但是仍然感觉非常令人不便，一个更好些的包装应该可以避免这种情况。

本杰明·艾瑞（Benjamin IvryCDNOW特约撰稿人）