音乐会上的马尔凯维奇

柴可夫斯基：里米尼的弗朗切斯卡

穆索尔斯基：摇篮曲；鹊；小星星，你在哪里；脏小孩；在第涅伯河上（女高音：加琳娜·维什内芙斯卡娅）。

斯特拉文斯基：春之祭

伦敦交响乐团

指挥：伊格尔·马尔凯维奇

BBC/IMG ARTIST BBCL 4043-2

这张现场音乐会录音录制于1962年8月26日，地点是爱丁堡的亚舍尔音乐厅。这是一场极为出色的演出。马尔凯维奇对于乐队钢铁般的控制始终贯穿于整场演出。马尔凯维奇的伟大造诣之一就是他有能力从管弦乐队中挖掘出极其丰富的色彩。柴可夫斯基的交响《里米尼的弗朗切斯卡》并非公认的杰作，它长期以来一直处于《罗密欧与朱丽叶》盛名的阴影之下。但是马尔凯维奇的演绎让我们看到了他对于完美的追求。全曲的演绎细腻敏感，效果远胜于充斥着隆隆的低音的那些版本。

演唱穆索尔斯基艺术歌曲的加琳娜·维什内芙斯卡娅（罗斯特罗波维奇夫人）是一位伟大的女高音，在演绎这些艺术歌曲时，她显示出了充分的才华。第一首歌曲《摇篮曲》得到了演唱家和乐队的恰到好处的调整。第三首《夜》则尤其充满了俄罗斯式的怀旧情调。维什内芙斯卡娅显然从粗俗的吐字方式中得到了乐趣和享受，《脏小孩》被她演绎的极为生动诙谐。我唯一的遗憾是唱片说明书并没有提供歌词和歌词译文。我认为我这个要求并不过分。

当今乐坛充斥着许多令人不悦的管弦乐小品，而马尔凯维奇演绎的《春之祭》就是对此现象的一剂有效的解毒剂，因而大受欢迎。对于乐器音效的精心处理在引子中便显露无疑，仅仅因此便可以将这个版本归于特别之列。如果考虑到这是一场现场演出的话，那其效果就更加令人印象深刻了。大地回春中所展现的不仅仅是原始的风情，这是因为马尔凯维奇始终没有让观众忘记这是为一出舞剧所作的音乐（尽管这部作品在交响音乐会上也十分流行）。虽然《春之祭》原先是为芭蕾舞剧而作，但其音乐中饱含的巨大精神力量使得我们可以从中源源不断的获得新的感受。对垒游戏的成功来自于节奏中不断积累递增的力量，而不是片断式的刺激效果。也许祖先的仪式可以演奏的再含蓄一些（来自木管），这样便可以加强结尾时狂热爆发的效果。然而这一瑕疵在精彩绝伦的被选少女的献祭舞开始之后便被忘却了。

这是一张极为出色的唱片。《春之祭》的演绎充满想象力，加上效果出奇好的搭配曲目，使得这张唱片在任何价位上都是物超所值的。与此同时，录音也捕捉到了丰富的细节。

科林·克拉克/王侃编译