DG波里尼专集

为了祝贺莫里奇奥·波里尼（Maurizio Pollini）60岁的寿辰，DG发行了一套包含13张CD的唱片集，其中一张附送的唱片还包括了两部过去从没有发行过的录音。

       波里尼1942年1月5日生于意大利的米兰，少年老成的他1948年开始学习钢琴，1952年便开始了首度演出。1960年在华沙的肖邦国际钢琴大赛上获得第一名迅速地给他带来了国际声望。在附送CD上的两首作品之一便是在比赛结束时音乐会上，由Jerzy Katlewicz指挥，华沙爱乐乐团协奏，他演奏的肖邦第一钢琴协奏曲。虽然乐团的协奏有些停顿，但是这确实是这位年轻艺术家令人着迷的历史记录。1971年，波里尼开始首度为DG公司录制唱片，其中包括斯特拉文斯基的《彼得鲁什卡》三个乐章的钢琴演奏版本，这次也被收录其中。

        不幸的是，演奏现代音乐作品例如阿诺德·勋伯格钢琴独奏作品（被唱片集完整收录），勋伯格的钢琴协奏曲（阿巴多指挥柏林爱乐乐团协奏），以及清晰度极高的韦伯恩钢琴变奏曲作品第27号，限制了波里尼的表现，有点象是没有灵魂的躯壳，虽然那些演奏中还流露出诗情画意。同样的精确表达和细致的音色对比，也可以在其他一些20世纪的大师作品中体会到，例如德彪西的12首练习曲以及布烈兹（Pierre Boulez）的第2钢琴奏鸣曲。在聆听由阿巴多指挥芝加哥交响乐团担任协奏，波里尼演奏的巴尔托克第1和2钢琴协奏曲的时候，你可以感受到波里尼演奏的活力和激情。他那干净准确的演奏，虽然不同于榨干这些作品每一丝细节式的诠释，却通过令人炫目的演技，充分表现了作品的动态效果。

       令一些评论家困惑的是唱片集中缺乏重量级的浪漫曲风的作品。但是聆听肖邦的作品第25号练习曲，第2钢琴奏鸣曲，和作品第57号摇篮曲：虽然缺乏夸张和炫技性的效果，但是它们都富于优美的音色，细腻自由的速度和抒缓变化的动态。对于另外一位钢琴诗人舒伯特作品的诠释，波里尼对作品结构的准确把握使得作品的959号A大调钢琴奏鸣曲的表现有一种英雄般的气势。另外三首钢琴小品（作品956号）也富于活跃的洞察；快板（作品第915）使得那张唱片内容更为充实。

       恕我不能将那些令人愉悦的作品一一道来。作为总结：波里尼所诠释的贝多芬具有庄严的韵味，这充分体现在钢琴奏鸣曲第13号，第14号“月光”，第17号“暴风雨”，第21号“华德斯坦”，第29号（极佳的演奏），和第32号，以及第3和第4钢琴协奏曲（柏林爱乐乐团/阿巴多），第5钢琴协奏曲“皇帝”（维也纳爱乐乐团/卡尔·伯姆）。莫扎特的第23号钢琴协奏曲（也是维也纳爱乐/伯姆）有着维也纳的温暖和雅致的气息。另外两首舒曼钢琴协奏曲的现场录音版本，一个是柏林爱乐和阿巴多的版本，令一个是以前没有发行过的在1974年萨尔兹堡音乐节由卡拉扬指挥维也纳爱乐的版本，提供了同一作品相互比较的机会。

       舒曼的独奏作品——伟大的幻想曲（作品第17号）和阿拉伯风格曲（作品第18号）——与李斯特的独奏作品同在一张唱片上。还有象后者史诗般的B小调奏鸣曲演奏得那般结构严谨，令人愉悦，并且令人心悦诚服的诠释吗？李斯特的小品《La lugubre gondola I》也非常富于个性。与柏林爱乐/阿巴多合作的勃拉姆斯第1钢琴协奏曲既规模宏大又明晰易懂。阿巴多对现代音乐的奉献又体现在一张意大利作品的唱片上：诺诺（Luigi Nono）的“Como una ola de fuerza y luz”（女高音Slavka Taskova，阿巴多指挥巴伐利亚交响乐团），和“……sofferte onde serene……”，以及曼左尼（Giacomo Manzoni）的“弥撒：Omaggio a Edgard Varèse”（柏林爱乐/西诺波里）。这套令人惊奇并且受到无数好评的唱片集，可以让怀疑者信服，让爱好者喜悦。

Steve Holtje /孟波编译