斯托科夫斯基指挥的肖斯塔科维奇《第11交响曲》

肖斯塔科维奇：第11交响曲

休斯顿交响乐团/斯托科夫斯基

EMI CLASSICS 65206

最早Capitol出了一套两张的密纹唱片，由于它的音乐和音效的双重价值，收藏者对这份历史记录视若珍宝。这部交响曲具有高度标题性，是赞颂1917年十月革命的大型作品，写于革命胜利40周年。1905年的群众游行以屠杀几千反对尼古拉斯二世统治的农民和工人结束。四个乐章里的第一乐章名为《皇宫广场》，设置了即将发生当日暴行的阴暗场景，肖斯塔科维奇还写入了两首俄罗斯囚歌。第二乐章，《1月9日》，描绘出工人穿过街道的游行及屠杀。《永恒的记忆》是第三乐章的标题，是首沉思的安魂曲，最后一个乐章，《警告》，回到了革命精神，并以战歌和胜利的敲击乐结束全曲。

第11交响曲1957年10月30日首演于莫斯科，苏联交响乐团演奏，Nathan Rakhlin指挥。美国于1958年3月17日首演，由休斯顿交响乐团和Stokowski合作，第二个月录音就出来了。1957年11月3日，Yevgeny Mravinsky和列宁格勒交响乐团演出该曲，也录了音（Russian Disc 11 157），我们还可以听到同一指挥和乐团在1967年布拉格音乐节上的现场演出（Praga 254 018）。两个版本都很庄严，具有不可思议的强度，后者更具内省性，。1958年，EMI录制了Andre Cluytens 和法国广播交响乐团合作演出的版本，作曲家当时在场，用单张唱片发行，但实际上是优质立体声录音（Testament STB 1099）。

Oliver Daniel关于Stokowski的传记里提到Stokowski就肖斯塔科维奇的录音写信给Capitol唱片：“这部音乐极富戏剧性，很激昂，它要求极其宽阔的力度范围和有力的低音，有时它势不可挡的猛烈不是没有瑕疵的。我希望好莱坞（capitol的总部）的委员会能记着，不会限制我们，把力度范围变得比我们的一些竞争者还窄。”用R.D.Darrell的《高保真》评论文章的话来说：“从第11交响曲不祥地阴郁的第1小节中我们可以想到肖斯塔科维奇作曲仅是为了给Stokowski提供最有戏剧性的样本……我必须承认，通过Stokowski充分的展示，它成为令人深深陶醉的音乐。”

确实如此。音调无疑作了一些调整，但是总体效果是突出的，漂亮地表现出震耳欲聋的演出效果。Stokowski那年指挥这个交响曲在俄罗斯巡回演出，和莫斯科广播交响乐团的演出版本（Russian Disc 15 100）可以找到，当时作曲家在观众席里。它比休斯顿版要短5分钟，内省性的间句不如前者鲜明。

Stokowski的崇拜者和高保真录音的爱好者必须要有休斯顿版。那些喜爱第11交响曲的也应该研究穆拉文斯基列宁格勒第2版，遗憾的是Bernard Haitink/condertgebown Decca/London 的优良版本已经买不到了。吴兆蕾编译