|
贝多芬：第二交响曲（录于1943年3月21日）第三（英雄）交响曲（录于1942年3月5日?）、第八交响曲（录于1943年5月13日）
勃拉姆斯：C小调第一交响曲，Op.
68 （录于1943年4月13日）
阿姆斯特丹音乐厅管弦乐团
指挥：门格尔贝格
这是个意义重大的历史录音！这三张CD包含有以前从未发行的音乐会演奏录音，由门格尔贝格和被哥伦比亚/奥蒂根公司在早期录音里称之为“他的荷兰音乐厅管弦乐团”演出。所有的演奏都是来自他最后几年的音乐会，录于他被迫完全离开荷兰之前的最后几场音乐会，因为据说他与纳粹政权有勾搭。
另一个仅有的门格尔贝格的贝多芬《第二交响曲》是个现场演出，最初由飞利浦在1940年4月21日发行，目前由Music
& Arts和Grammofono
公司出品，两者的录音都很出色。1940年版和1943年版的演奏时间长短完全一样。该交响曲还有个德律风根公司的录音室录于1941年4月24日的录音，但从来没有发行过。第八交响曲也是来自1940年的现场巡回演出，录于4月18日。后一版的演奏时间稍长，但两版都比不上录于1927年6月10日的版本，其中的谐谑曲个性鲜明的风格和演奏，仍是所有演奏贝多芬作品中最轻快的一个。
这里的贝多芬《英雄交响曲》录音卓越非凡，首次发行。说是录于1942年3月5日，虽然颇令人生疑。但这是个完完整整的音乐厅管弦乐团的演出，其中的谐谑曲有再现重复部分，这在德律风根的录音是剪掉了，可是胜利公司出版的纽约爱乐乐团套装录音却又有。门格尔贝格在其所有的演奏中，都有谐谑曲的重复部分，除了德律风根公司发行的版本。有可能是他为了让78转的唱片时间能容纳，不得不有所删减。这个演出，正当门格尔贝格意气风发之时，当然，如果换另一种眼光看的话，也可以说他是意气用事。可是演奏真的是妙极了!
Tahra公司的音质异常出色。
门格尔贝格的《英雄交响曲》的录音出版历史相当混乱。他的第一个商业版本是1930年胜利公司的“纽约爱乐－交响管弦乐团”的录音，已有马克·奥伯特-桑恩（Mark
Obert-Thorne）转录,
Biddulph公司发行（编号WHL020）。他的另一个商业录音是于1940年11月11至13日之间，为德律风根公司录制，在美国由Capitol公司发行LP,
久已绝版；现在由Pearl公司采用极好的MOT(multimedia
object transfer多媒体目标传递)
技术转换并发行（编号GEMS
0074）。飞利浦公司也出品了套装版的门格尔贝格1940年现场贝多芬音乐会。飞利浦的录音标示是“现场录音”，实际上不是，德律风根公司的才是。这个1940年的贝多芬专场音乐会的飞利浦套装唱片久已停止发行，但如今有Music
& Arts 出版的5CD套装（编号1005）。这个名为“门格尔贝格的遗产”的4CD套装内有《英雄交响曲》，号称录于1940年4月14日，经转换的版本很是名不副实，满耳杂音。（按：我并非在此让唱片收藏者不要收藏，除了它的偶尔出现的录音转换技术问题外，它包含很多门格尔贝格从未进行过商业录音的重要作品）。Tahra的这款录音，毫无疑问，值得拥有，母带的转换极好。Tahra给出的录音日期是1942年3月5日，虽然这个日期尚存疑问，可能德国档案馆（Dutch
Archives）对此本身就不清楚。
同样值得注意的是1943年4月13日的布拉姆斯的《第一交响曲》现场录音。门格尔贝格有过其他三个交响曲的商业性录音，但只是在1930年5月31日为Columbia/Odeon公司录过第一交响曲的第三乐章。飞利浦曾发行过一个1940年10月13日音乐会录音的唱片（编号：CD416
210，nla）；说句违反常理的话，Tahra公司发行的新的版本是个更加引人入胜的演出，其音质已经得到极大的改善。在美好的音质里倾听门格尔贝格那奥林匹亚山神般威严崇高的演绎，的确令人惬意非常。
这些CD上没有其他额外的演奏曲目，颇觉遗憾。原因也许很简单，就是没有门格尔贝格的其他现场演奏。这三张CD中的两张的演奏时间并不慷慨，一个是49分28秒，另一个是47分23秒，但这里包含的录音材料，两张唱片又容纳不了，即使省略掉两个时间长度为一分钟的，用来展现录音修复前后的“转换前/转换后”的不同音质的样板。话有说回来，这个3CD的套装唱片只售两张CD的价钱。
小册子上有一篇由著名指挥家谢尔辛的女儿米丽娅姆·谢尔辛写的文章，备极详尽。其中谈及了门格尔贝格的暮年岁月（1940－1951），集中笔墨描述了在纳粹占领期间，门格尔贝格的所谓附逆助敌的所作所为，澄清了诸事的真真假假。偶有详述地概要列出了从1940年到1944年间他的音乐会的情况，而1944年6月18日在巴黎的那场，已是他的最后演出。自此之后，他就退隐于瑞士安加丁谷的山中小屋，直到1951年3月22日逝世。六天后，就是他的八十岁寿辰。
Tahra发行的这些演出，制作之精，足以垂范，我们真应该感激不尽。R.E.B.
|
河北日报网站首页 
