门格尔贝格指挥的德沃夏克作品

德沃夏克：第九交响曲“新世界”、大提琴协奏曲

演奏：阿姆斯特丹音乐厅管弦乐团

大提琴演奏：莫里斯·詹德龙

协奏：巴黎电台管弦乐团

指挥： 威廉·门格尔贝格

编号： ARKADIA 78575    

录制于1941年4月的“新世界”，是门格尔贝格最后的几次商业录音之一。在那个月里他还在录制了《英雄的生涯》和《在中亚细呀草原》，并准备在大约一年以后继续录制斯特劳斯，柏辽兹，瓦格纳，勃拉姆斯，舒伯特，贝多芬和莫扎特。尽管门格尔贝格的很多商业录音随处可得，但仍有很多值得公之于世，包括他宏伟的《死与净化》，以及多佩的《歌特式恰空舞曲》。

没有另一个版本的“新世界”能够与门格尔贝德的录制相媲美。小节之间的节奏变化，力度与滑音（在这部作品中运用较少）的细腻平衡，所有门格尔贝 格作品常有的细节，标志着这是一篇最能说明他独特个性的最好诠释。与门格尔贝格合作半个世纪的音乐厅管弦乐团用杰出的演奏表明了与大师的水乳交融，灵犀相通。 这支曾于1926至1931年和1935年分别为哥伦比亚和德卡音像录制了大量78转唱片的的管弦乐队于1937年转为德律风根广播公司服务，后者于1944年解散。哥伦比亚公司尽管录制较早，但比起德律风根音色更为自然。但对于德沃夏克的作品来讲则显得令类且从某种程度上来说力度不够.。一般德律风根录音时都会在管弦乐队上方悬一只话筒，但这并不能解释唱片中对单个乐器的强调，因为听起来更像经电子合成而非乐器本身的效果。

很多人也许认为这部录音未能成功表现门格尔贝德所应有的和谐，特别是第二乐章的英国号独奏，尤为明显。在交响乐第一乐章结束后紧接着出现的钹（1分47秒处），乐谱中标明为中强。而录音里的重钹却让人怀疑这是否是指挥的真实意向。

大提琴协奏曲录制于1944年1月16日，巴黎电台管弦乐队伴奏下大提琴演奏家莫里斯·詹德龙的一流发挥，和门格尔贝格天才灵感，结合成为世界管弦乐之最。演奏激情洋溢而又恰到好处，电台广播音效近乎完美。众多的音乐爱

好者正是从后来作为珍贵档案收入门格尔贝格专辑第十卷的早期CD中了解到这场历史性的演出。而本次的翻录质量之高与当初的版本相比可谓毫不逊色。如此杰出的演出，使人不禁奢望领略更多掩藏于法国电台卷宗里的门格尔贝格经典之作。熊捷