门格尔贝格的老唱片

理查·斯特劳斯：英雄的生涯、死与净化

阿姆斯特丹皇家音乐厅交响乐团，指挥：门格尔贝格

录音时间：1941年（英雄的生涯）和1942年（死与净化）

唱片号：NAXOS HISTORIAL 8.110161 [65.54] 低价版

       20世纪上半叶，门格尔贝格和他的皇家音乐厅交响乐团以演奏两位作曲家的作品而闻名――马勒和斯特劳斯。他们都曾经与乐团的音乐家们合作过，是皇家音乐厅交响乐团和它的音乐总监将他们的作品带到了北欧。这张非常受欢迎的唱片就收录了斯特劳斯两首著名的交响诗作品。

       随着许多唱片公司在最近十年发行门格尔贝格在40年代甚至更早时期的录音，他的指挥风格逐渐被人所了解。这张唱片的转制是由马克·奥伯特（Mark Obert-Thorn）完成的，他是拿索斯（Naxos）公司所聘请的，用来制作拿索斯历史系列（Historial Series）唱片的几个专家之一。这一系列的唱片都以低价发行，并且转录大多十分优秀。

    同其它有关门格尔贝格的录音一样，这张唱片最初也是由德律风根（Telefunken）公司以78转唱片形式发行。与当年其它公司一样，原先德律风根公司的录音存在的一个主要问题是录音采用了含虫胶原料的唱片作为录音母盘。虽然唱片不易被磨损，但是背景噪声的电平相对较高，而那些战后的金属原版带也常常因为保存不当而损坏。因此只能使用这些虫胶唱片来进行转录，并且使用尽可能少的声音处理方式来去除背景噪音。

       那些早期的高电平背景噪声和失真变得无影无踪，保留下的是清澈的声音，以及与原先德律风根公司母带相似的平衡感。而那些仅存的能感觉到的低电平嘶声，也与过去的那个发行不同，变得十分均衡。

       门格尔贝格自1895年至1945年间担任荷兰阿姆斯特丹皇家音乐厅交响乐团的音乐总监，对乐团进行了严格的训练。在指挥方面，门格尔贝格的风格较为自由，对一些听众而言，针对滑音和速度变化的处理会有过分之嫌。另外，由于他和作曲家一起合作，有时也改编乐谱来适应自己的诠释，并用自己和作曲家的私人关系来为自己的修改辩护。

       唱片上的两首曲目都是典型的门格尔贝格的诠释。从中你可以感受到乐团对他们的指挥重要的手势和移动的反应，以及呈现出的精湛技巧，都是那么令人震惊，甚至超过了现在的许多乐团。此外，音乐中表现出温暖和平和，让人经常感觉激动人心。