柴科夫斯基（1840－1893）：睡美人

西贝柳斯（1865－1957）：图翁内拉的天鹅

李斯特（1811－1886）前奏曲（交响诗第3）

斯托科夫斯基和他的交响乐团

录音时间：1947年12月

唱片号：CALA CACD 0522

       离开费城交响乐团以后，斯托科夫斯基陆续与几个优秀的交响乐团合作录制了一些唱片，直至RCA公司决定为他组建一个特别的合奏团。合奏团的成员主要来自于全国广播公司和纽约爱乐乐团，并被称为“斯托科夫斯基和他的交响乐团”。他成功地指挥乐团演奏了海顿的第53交响曲《皇帝》，并且与美国当代音乐家Lou Harrison，Ben Weber和Roger Goeb进行了成功的合作。

       这张唱片的录音是在1947年12月的某个星期。《前奏曲》是斯托科夫斯基的唯一的录音版本，演奏炽热而富于动感。《图翁内拉的天鹅》在1929年至1976年间一共录制了四次。在这些录音中他拥有一些著名的首席演奏家，如John Corigliano，以及中提琴首席William Lincer和Walter Trampler，甚至还有大提琴首席Leonard Rose。此外，我们还能听到Mitchell Miller那优雅而动听的英国管如何诠释西贝柳斯的作品。《图翁内拉的天鹅》虽然称不上是杰出，但也很优秀，演奏效果超过了他的其它很多唱片。《睡美人》的效果肯定受到了RCA DM 1205设备的影响，虽然只留下了52分钟的录音，但是每个音符都非常动人，细节上充满了变化。唱片的音色灿烂，令人耳目一新。（孟波编译）

CALA公司出版的斯托科夫斯基系列唱片

贝多芬：第六交响曲

莫扎特：降E大调交响曲（K297b）

费城交响乐团（莫扎特）

纽约市立交响乐团（贝多芬）

录音时间：1940年（莫扎特）；1945年（贝多芬）

唱片号：CALA CACD 0523 [76.22]

有些人认为斯托科夫斯基不擅长指挥莫扎特和贝多芬的作品，这张唱片就收录了斯托科夫斯基指挥莫扎特的交响曲。除了那首G小调交响曲中的小步舞曲，这就是他唯一的莫扎特作品的录音。作品录制于1940年，由费城交响乐团演奏。指挥这首曲目时，斯托科夫斯基拥有一个非常豪华的乐队组合，比起当年曾在乐团呆过25年的Marcel Tabuteau幸运多了――那时乐团的阵容非常一般。当你仔细聆听唱片时，会感受到单簧管演奏家波特尼演奏清澈而富于韵律，那极富抑扬变化的乐声与歌者的美妙嗓音完美地交融在一起，使音乐富有极强的感染力。这是独具特色的诠释！

50年代由萨顿交响乐团演奏的《田园交响曲》受到卡姆顿唱片公司的极力推荐，事实上它是由斯托科夫斯基指挥纽约市立交响乐团演奏的。这也是他首次全曲的录音，十年以后，斯托科夫斯基又与全国广播公司合作重新录制了一遍。1945年的这次录音地点在卡内基音乐厅，是当时纽约市立交响乐团演奏并被录制成唱片的三部作品之一。演奏表现出的一张一弛，以及作品中的细腻与节拍的细小变化，都被很好的表现出来。例如，第一乐章的轻盈欢畅；《溪畔小景》让人沉醉于这16分钟的音乐之中。虽然这只是个人的观点，但是肯定可以得到许多人的认同。唱片转制出色，现场感极佳。（孟波编译）

巴赫：D小调托卡塔与赋格、我主基督、G小调小赋格曲、管弦乐组曲第3首咏叹调、E大调小提琴组曲、康塔塔――咏叹调、降E小调前奏曲、小提琴奏鸣曲第3号、C小调赋格

全美青年交响乐团

录音时间：1940－1941

唱片号：CALA 0527

全美青年交响乐团在1941经历了短暂的繁荣。虽然在1940年乐团进行了排演，但是珍珠港事件导致乐团的解体，许多成员参加了军队。仅仅是这么短暂的一段时间，斯托科夫斯基还是使得这些从费城交响乐团来的年轻演奏家们组成了一个富有表情并且音色明亮的合奏团。透过CALA公司发行的这张高质量的唱片，我们可以他们对巴赫管弦乐改编曲的第一次全部诠释。录音完成于1940年的11月，其他大部分录于1941年的7月。这些演奏者很年轻，甚至不需要为他们付工资。唱片当时由Columbia录制，足以与RCA公司给斯托科夫斯基的早期录音相媲美，具有很高的欣赏价值。

       虽然这些熟悉的曲目可能来自于Philadelphia的唱片或后来采用了立体声转制（小提琴奏鸣曲除外），但是作品演奏得十分出众。斯托科夫斯基在作品的弦乐和木管演奏部分改编得很成功，例如在《托卡塔与赋格》中小提琴和铜管乐的演奏层次分明，《我主基督》中慢板部分流畅而内敛，《G弦上的咏叹调》滑音完美，《咏叹调》中的弦乐质感细腻而轻柔。乐曲中的细节和那些抑扬的乐器使作品能很容易吸引听众。

       唱片转录得不错，Edward Johnson还写了权威性的评注，并且还附上了指挥与乐团的非常规站位的照片：斯托科夫斯基喜欢将木管摆在自己面前，弦乐在后面，铜管在指挥的左方，号和打击乐器在右方。不管你认为自己有多了解斯托科夫斯基改编的巴赫作品，这张唱片还是值得收藏。（孟波编译）