奥托·克伦佩勒纪念音乐会

莫扎特：共济会葬礼曲

贝多芬：第九交响曲

演唱：玛格丽特·普莱斯、伊冯娜·明顿、沃纳·霍尔威格、诺尔曼·贝利

演奏：新爱乐乐团与合唱团

指挥：拉菲尔·库贝利克

1974年录音

BBC  LEGENDS  BBCL  4071 – 2

克伦佩勒是在1973年7月6日去世的。1974年1月14日在伦敦皇家节日大厅举行的纪念音乐会由克伦佩勒的好朋友，捷克人拉菲尔·库贝利克指挥，还有许多曾与克伦佩勒合作过的独唱家加盟（特别是莫扎特或瓦格纳的音乐作品）。而演出的乐团也曾在60年代得益于克伦佩勒的帮助，那时他们正从创办者瓦尔特·莱格的解散中站立起来，像初生的太阳般崭露头角。库贝利克的艺术生涯中常常遭受评论界毫无来由的伤害，还有来自比彻姆的攻击。比如说他在芝加哥交响乐团的音乐总监职位，以及在科文特花园歌剧院和大都会歌剧院的任职都很短暂。即使是这场纪念克伦佩勒的音乐会，也有人对四重唱的歌唱家吹毛求疵，他们实际上是希望这场纪念克伦佩勒的音乐会能用克伦佩勒的风格来演绎经过精心挑选的音乐作品。

《共济会葬礼曲》低沉肃然的音调持续了几分钟以后融入了完整的合奏中，低音大管需要些许爆发力作为开始，而弦乐声部的进入给予管乐更多的支持。老实说，乐队的演奏偶尔不够整齐，或许指挥当时的拍子不易辨认（尽管克伦佩勒直到晚年时的指挥动作也比较清晰），导致一些差错出现。库贝利克演绎的贝多芬《第九交响曲》织体明晰，使人回忆起作为19世纪音乐开拓者的贝多芬的锐利进取。谐谑曲的轻盈自然，柔板乐章的深沉丰厚，以及整个演出的饱满热情和人文精神，又体现出库贝利克的艺术风格。贝利演唱的宣叙调听起来就象是沃坦在惩罚他那不轨的女儿布伦希尔德，普莱斯充满磁性的亮丽声音一如既往地令人愉悦，霍尔威格的富有朝气和明顿的金属般嗓音（他曾与克伦佩勒合作演唱凯鲁比诺）组成了这个一流的四重唱组合。威廉·皮茨的爱乐合唱团和管弦乐队也表现得相当不错，当然最大的功劳还应归属库贝利克，作为一名指挥，他受到的指责太多了，而应有的喝彩实在太少。（侯珅编译）