歌唱家安吉拉·盖尔吉乌访谈录

简·莫伊尔    海 伦编译

    安吉拉·盖尔吉乌是世界上最迷人的女高音歌唱家，天才的歌剧女主角。下面是她与简·莫伊尔有关爱情、婚姻和命运等话题的谈话

安吉拉·盖尔吉乌在宾馆的房间里走来走去，浑身散发出强烈的Cerruti牌香水味，她在威尼斯买的钻戒在手指上闪闪发亮，Moschino牌裙子缀着花边，开胸比广告女郎还要低，可谓酥胸袒露。在平日的午餐时间见到这样的安吉拉，实在出人意外。

“抱歉，有些晚了。”她打着卷舌音说道。此前当我打电话询问她的助手她还有多长时间能够准备好时，我听到这位最著名的女高音说：“告诉她去看场电影吧。”但我不介意，盖尔吉乌值得我等待, 更何况女主角们都喜欢让别人等待。她忙前忙后，还要了奶咖啡，然后才坐在我旁边的沙发上，就像一只外出的小鸟终于飞落在巢穴中。她讲话口音很重，偶尔还会出现法语或意大利语的词汇。她告诉我，她的丈夫，男高音歌唱家Roberto Alagna正在斯特拉斯堡演唱，她很想念他。拿着丈夫的照片，她马上亲吻起来。她说：“我喜欢这样，不断地亲吻他。啊，他很有能力。”

盖尔吉乌与Alagna 在1996年结婚以后被称为歌剧界的“Posh 和Becks”，不过我觉得Den 和Angie更适合这对变化无常的夫妻。他们俩第一次相遇时都已结婚，但被一见钟情的“电波”所击倒。

自学成才的Alagna今年37岁，出生于西西里，他的歌唱才华是在巴黎的比萨店里被发现的。时至35岁的盖尔吉乌早在1994年扮演《茶花女》中的薇奥列塔之前就已经接受了布加勒斯特音乐学院的严格训练。她挺起身说：“歌唱就是我的世界，是我生命中的氧气。”

夫妻俩一起举行的音乐会和录制的CD唱片也曾受到过一些歌剧纯化论者的嘲弄，但毫无疑问，他们充满热情的演唱使唱片的销路很好。

他们不像运动员那样在重大演出前回避性生活。提到这个问题，盖尔吉乌大声说：“不，不，不，事情正相反。性生活使我能够镇定自若，能减少我的压力。Roberto认为，我们的行为越像普通人，越有利于我们的神经和一切, 所以我们能够尽量地放松自己，适时地进行性生活。我们想要像普通的夫妻一样，从容地做自己想做的事情，我们喜欢一起吃饭，喝啤酒，也喜欢在家做饭。”

我怀疑地问道：你们还在家里做饭？

“是的。我有时候就在家里做饭。只要我想做, 就能做出任何食品，我能成为一名最普通的人。你问我做什么饭？”停了好一会，她说：“是罗马尼亚食品。”

没有比努力想成为普通人更反常的了，盖尔吉乌身上的确有些令人不解的迷团。在瑞士的家里，她收养了两个分别是10岁和11岁的女孩，一起生活的还有Alagna与后来死于脑瘤的前妻所生的女儿，以及盖尔吉乌死于车祸的姊妹的孩子。 她说：“我的确要照顾这些女孩子，我那两个没有妈的女儿很不容易，但我就是他们的母亲，他们叫我妈妈，他们真的就像我自己的孩子。他们都是非常好的女孩。”

我想知道，她会不会在将来要几个自己的孩子？

 “我现在还不知道，这个问题我无法回答。如果我要孩子，我会做出通告的。” 她爽快地说。这也不难理解，因为她的日程表已经制定了今后六年的工作，要孩子这件事没有放在首位。她说：“我深深地懂得，我的生活不能没有事业，歌唱是我的命运所在。我一定要歌唱，我必须歌唱。”

 盖尔吉乌黑发头帘下的白净面容让人想起白雪公主的坏大姐，而她的装束又像是一个来自东方国度的女孩，大家看着她成为世界上最杰出的歌剧演唱家。当然，有许多嗜好是根本无法改变的，比如说她的指甲总是修饰成老式的很尖尖的鹅卵型 ，还涂成海贝壳的色彩。再比如她喜欢穿拖地的毛皮大衣等等。

今天，盖尔吉乌的足迹已经踏遍欧洲大陆，她在世界上最大的歌剧院演唱，用自己真正感人的声音打动着观众。所到之处，无不神采奕奕。但人们也不难看出，这个任性的女人对别人的建议并不热心，她喜欢做自己高兴做的事情。

“我在布加勒斯特生活的时候，正是齐奥赛斯库的当政时期，人们没有讲话的权利，没有拥用一种观念和思想的权利，你只能闭上嘴工作，”她有些激动地回忆道。1992年初次到伦敦时, 她在父母的照片前放满了水果和肉食品。直到今天她都是精力充沛的购物狂。只要看到自己喜欢的东西，她就会想：它既然存在，为什么不能为我所有？齐奥赛斯库死后，她发誓再也不在强权下压抑地生活。她说：“我说得已经很清楚了，够了，都结束了。我也不喊叫了，我要用嗓音来歌唱，不能作其他事情。”

今年的五月底，盖尔吉乌在伦敦的Classical Brits颁奖典礼上演唱，她被命名为年度的女性艺术家。她承认，当她发现自己与Russell Watson同台演出时有些不快。Russell  Watson 从前是索尔福德（英国英格兰西北部的港口城市）工厂的工人，其歌唱才能是在工人俱乐部里被发现的，他的首张专辑《声音》是今年的最畅销唱片，他也是获奖者。

盖尔吉乌说：“当今的评判标准都是错误的，在古典音乐界见到流行歌手真是令人烦恼。我的同事都不在典礼上演唱，我是唯一的歌唱家。Russell Watson所得到的喝彩对像我这样真正歌唱的正统艺术家来说是不公平的，他应该演唱另类的音乐，因为我不能把他与Roberto Alagna 或多明戈、帕瓦洛蒂等同起来，他们能在歌剧中演唱，是真正的歌唱家。”

有人会说, 盖尔吉乌已经建立了她的商业基础, 她现在可以坐享其成了。其实早在1994年，已故的乔治·索尔迪爵士就曾提出警告，说盖尔吉乌应努力成为歌唱大师，而不仅仅是大明星，尽管歌剧女主角施展才华的范围很有限。提到她拍摄的第一部电影《托斯卡》，盖尔吉乌非常激动，这部片子将在今年下半年的威尼斯电影节上首演。她总是坚持做好所有的动作，包括《托斯卡》终场时女主角在爱人死后从城墙上跳下来，“城墙有两米高，就像这样跳。” 盖尔吉乌说着，像鸟儿一样展开双臂，“我还要在蹦床上弹跳几下。”

当我问她，怎样把夸张的舞台动作运用到电影镜头中，她睁大了眼睛：“你在说什么？那是完全一样的。”她继而告诉我，看电影是她生活中最激动的事情之一。在日内瓦湖边的家中，他们专门建了一个电影室，她和Alagna总是花整个晚上的时间一起看电影。上次他们在伦敦的时候，就一起在电影院里度过了一整天时间，从下午1点的Erin Brockovich开始，到10点的Chocolat结束。

她说：“我是有些疯狂，我永远都离不开我的玉米花，我的冰淇淋，我的可口可乐，还有我的美味零食。你们怎么叫来着？是甜食！这些东西都在我的周围，我吃东西的时候，Roberto说我像一个有一百只手的动物。”

盖尔吉乌无疑是正统的艺术家，她拥有与生俱来的天赋，而她的勤奋和努力使她的天赋得到最大限度的发挥。她从自己的成就中得到了愉悦，她的不够谦虚也是可以理解的。她说：“我的天生优势是我有个大嗓门，当然我唱得好不全在于此。”她甚至不想去适应一些比较困难的歌剧角色所要求的持久耐力。她耸耸肩说：“有时我会练习自行车，但不超过10分钟。我不喜欢出汗，到处湿乎乎的。你知道吧，我不是那种在舞台上身上有怪味的人。”

这就是明星人物安吉拉·盖尔吉乌。