列文走近波士顿交响乐团

波士顿交响乐团正在接近与詹姆斯·列文达成协议，让他接替小泽征尔的音乐总监职务。但仍然存在一些障碍，包括薪水，排练时间，还有列文如何安排他在纽约，慕尼黑和波士顿的工作问题。

波士顿交响乐团的董事会主席彼德·布鲁克在一次访谈中说：“寻找新的音乐总监是一项漫长而细致的工作，但我们现在进行得还不错”他还说：“委员会很认真地聆听乐团的演奏家们的想法，也正在向这些方向努力”。布鲁克不会直接将现身把大都会歌剧院艺术总监的列文的名字作为候选人提出来，但一年多以来这在音乐圈里已成了一个公开的秘密：波士顿交响乐团已把目光集中在了这位现年58岁的指挥家身上。但列文在全世界的演出日程表和他目前担任的职务使他至少在2004年之前无法来到波士顿。

     列文3月份在波士顿对记者说：“我正在跟波士顿交响乐团谈我的想法，他们也告诉我他们的想法”。虽然有些人说马上就要宣布这项任命了，但参与谈判的人拒绝了这种说法。“谈判还在进行中，”波士顿交响乐团的经理马克·沃尔普在上周说，“现在谈宣布的事还为时过早，我们没有时间表”。布鲁克将正在进行的谈判称为董事会面临的“最重要的事”。

    还有很多事需要讨论：补偿金的问题，演出日程表的细节，波士顿交响乐团的合同规定的工作规则，排练时间和演出时间之间的比例，还有列文的健康问题。这些事务中的任何一项都可能使谈判陷入困境，这也是为什么波士顿还在继续扩大侯选继任者名单。

    列文是世界上最著名的音乐家之一，他的收入也是音乐家中最高的之一，根据今年早些时候福布斯杂志报道，列文1999年在大都会歌剧院的薪水是190万美元，几乎是波士顿给小泽征尔的薪水的两倍。当慕尼黑爱乐乐团任命列文为他们的音乐总监时，他的薪水成了一个公众事件：他在慕尼黑一个音乐季指挥24场音乐会，年薪110万美元。

时间，也许是一个比金钱更难解决的问题。在列文和慕尼黑的合同到期之前，他不可能将大部分时间花在波士顿，而到那时小泽征尔已经就任维也纳国家歌剧院的艺术指导两年。直到2004-2005音乐季之前列文都不可能在波士顿呆很长时间，那时他61岁。

    列文曾反复说过他不想离开大都会歌剧院，不想离开那里由他一手培养起来的一流乐团，他称大都会歌剧院乐团是“我自己的声音”。虽然有少数不满意的歌唱家有时会抱怨一下，也有个别指挥家跟他有矛盾，还有几个评论家看不上列文，但大都会歌剧院不愿意失去列文。列文要想得到波士顿的位置，就必须要求大都会歌剧院董事会同意对他在那里的合同做一些额外的安排。波士顿的音乐指导职位要求列文花上比他在慕尼黑时更多的时间，这样列文在大都会的艺术指导的角色就必须重新定义，至少也要调整。如此一来，列文和大都会之间的谈判起码会象与波士顿的谈判一样复杂，尤其是他在大都会已工作了多年，并承担了将大都会歌剧院带向未来的责任。

    在小泽征尔作为音乐总监在波士顿的最后一个音乐季，他将在波士顿指挥9个星期的音乐会，还将花2个星期与乐团旅行演出。这个夏天，小泽在坦格伍德忙碌了5周。列文也许要经过两到三个音乐季才能调整好时间表，每年在波士顿呆上与现在小泽差不多的时间。

    以上这些问题直接影响了波士顿交响乐团的演奏家们，他们非常关切合同中规定的工作规则。在大都会歌剧院工作了30年后，列文才从这类规则中摆脱出来，在那里他取得了排列与演奏时间之间的一个理想的比例——而这使得他达至令世界仰慕的艺术成果。而在波士顿，不会有30年让他来重构乐团的管理系统，这表明他必须适应波士顿交响乐团的工作 环境。

    3月份，列文会见了波士顿交响乐团的一部分预先指定的人员，了解对方对上面这些实务上的和艺术上的问题的看法。上周列文会见了波士顿交响乐团的全体成员，所有的团员都参与了讨论，而未来还将进行这样的讨论。

    列文的朋友说他因意大利指挥家朱塞佩·西诺波里在指挥台上突发心脏病去世而受到了很大的刺激。他现在已经在逐渐减少工作负担，但仍然排练和指挥数量惊人的演出，仅在大都会，每个音乐季他就要指挥70场演出。列文从不是一个爱取消演出的指挥家，去年他在指挥布索尼的歌剧“浮士德博士”时，因坐骨神经痛发作中途退场，这马上就上了报纸的头条。而多年来列文一直在与左手阵发性的颤抖做斗争。

    列文每年在欧洲过夏天，一般他在西班牙度假，其他时间指挥慕尼黑爱乐和别的乐团的音乐会。罗纳德·威尔福德是列文和小泽征尔的经纪人，多年以来，他都做为最有耐心的谈判专家而名声在外并令人害怕。今年夏天的早些时候他在坦格伍德参加音乐节，但现在他去了威尼斯渡假，而目前波士顿交响乐团和它的工作人员驻扎在Berkshires。所以从波士顿交响乐团和大都会歌剧院的音乐季结束到现在为止，列文就任波士顿这件事不会有什么重大的突破。

Richard Dyer/林曦编译