|
尽管指挥家丹尼尔·巴伦伯英同意在以色列艺术节上不演奏瓦格纳的作品，但在7月7日的音乐会的最后他仍然加演了《特里斯坦和伊索尔德序曲》，并赢得了大部分观众起立鼓掌，少数观众对此举表示抗议。
巴伦伯英与柏林国家歌剧院交响乐团原本要在以色列与男高音歌唱家多明哥合作演出瓦格纳歌剧《女武神》第一幕。但是由于二战大屠杀幸存者的抗议和官方的压力，艺术节组织者要求巴伦伯英更换曲目。
巴伦伯英表达了自己的遗憾心情，同意组委会的决定。乐队演出了舒曼的《第4交响曲》和斯特拉文斯基的《春之祭》。但在音乐会的最后巴伦伯英询问观众是否希望他演奏瓦格纳的音乐。大多数观众开始鼓掌，一小部分表示抗议。一位犹太教徒说：“这太不象话了！”另一位抗议者大叫：“这是集中营里的音乐”。67岁的工程师米切尔·阿夫拉哈姆说：“你们不一定要听，你们可以回家。”
巴伦伯英用希伯来语请求抗议者尊重大多数人的意愿，他说：“这是我个人为大家加演的曲目，你们可以对我发火，但请不要攻击乐队和音乐节组委会。”
乐队开始演奏，抗议者用敲门、大喊等方式抗议，但是几分钟后这种声音渐渐平息下去，《特里斯坦和伊索尔德序曲》乐曲得以顺利完成。
瓦格纳在希特勒上台50年前就已去世，但是他的音乐被纳粹的宣传机构用于鼓动侵略战争和民族仇视。半个世纪以来，在以色列有一个不成文的规矩，就是在公共场合不演奏瓦格纳的作品，尽管以色列国家电台曾播放过瓦格纳的音乐。
1981年，以色列爱乐乐团曾试图把《特里斯坦和伊索尔德的序曲》作为音乐会加演曲目，但是一名大屠杀的幸存者跳上舞台，撕开衬衫展示了他在集中营里留下的伤疤，乐队指挥祖宾·梅塔立即终止了演奏。（王崇刚译自美联社消息） |
